Two well-known gene mutations work in tandem to allow endometrial cells, the cells that line the uterus, to migrate outside of the organ, a phenomenon