The formation of four-stranded DNA has been tracked in living human cells, allowing scientists to see how it works, and its possible role in cancer.