In fragile X syndrome, the absence of fragile X mental retardation protein (FMRP) allows the production of certain proteins to go unchecked in the brain. A recent study in mice suggests that bringing excessive translation into balance may provide a key to treating this syndrom.