Cells respond to metabolic fluctuations by adjusting the speed of DNA replication as a safeguard for genome stability. Somyajit et al. elucidate the cellular mechanisms